游径山怀司马才仲

宋 ·宋诗

柔róu桑sāng蔽bì野yě麦mài初chū齐qí,布bù谷gǔ催cuī耕gēng雨yǔ一yī犂lí。
略lüè彴zhuó时shí横héng溪xī上shàng下xià,蔷qiáng薇wēi间jiān发fā水shuǐ东dōng西xī。
重zhòng寻xún胜shèng处chù追zhuī前qián赏shǎng,无wú复fù斯sī人rén手shǒu共gòng携xié。
回huí首shǒu春chūn风fēng增zēng感gǎn慨kǎi,绵mián绵mián黄huáng鸟niǎo更gèng悲bēi啼tí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

径山:杭州著名风景区。

司马才仲:人名,已故友人。

柔桑:嫩桑叶。

布谷:鸟名,叫声似“不如归去”,也催耕。

略彴(lüè bó):独木桥。

斯人:这个人,指司马才仲。

黄鸟:黄鹂,叫声婉转,但在古诗中有时引发愁思。

译文

柔软的桑叶遮蔽了田野,麦子刚刚长得整齐,布谷鸟声声催促耕作,春雨滋润着土地。偶尔能看到小木桥横跨在溪流上下,蔷薇花在水边东西两侧零星开放。我重新寻找以前游览过的胜地,追忆往日的赏玩,可惜再也没有那个人和我一起携手同行。回首往事,春风中增添了无限的感慨,耳边那绵绵不断的黄鸟啼叫,听起来更加悲伤凄凉。

赏析

诗人重游旧地,触景生情。前两句写景生机盎然,后两句转入人事已非的悲痛。以乐景写哀情,通过对比昔日的欢聚与今日的孤独,深刻表达了对亡友的怀念之情,感人至深。