观宗室曹夫人畫其二

宋 ·宋诗

华huá屋wū生shēng知zhī世shì胄zhòu荣róng,谁shuí教jiào天tiān付fù与yǔ多duō能néng。
西xī风fēng白bái草cǎo牛niú羊yáng晚wǎn,隠yǐn见jiàn横héng冈gāng一yī两liǎng层céng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

华屋:华丽的房屋,代指富贵人家。

世胄:世代为官的贵族后裔。

天付:上天赋予,指天赋。

多能:多才多艺。

隠见:隐约可见。

译文

她生在富丽堂皇的宅第之中,自幼便享受着贵族世家带来的荣耀;是谁让上天把如此多的才华赋予了这位女子呢?画面中西风吹拂着白草,牛羊在暮色中缓缓归圈,远处的山冈层层叠叠,若隐若现地出现在视野尽头。

赏析

诗人感叹曹夫人出身尊贵且天赋异禀。前两句点明其身份与才情来源,后两句具体描述画作内容,以苍茫的边塞风光展现其绘画功力,暗示其作品超越了闺阁题材,具有雄浑开阔的气象。