诗词帝 诗者，志之所之也

马上咏落叶

宋 ·宋诗

蔌sù蔌sù林lín中zhōng叶yè，落luò势shì殊shū未wèi休xiū。
念niàn汝rǔ春chūn夏xià间jiān，芃péng芃péng一yī何hé稠chóu。
朝cháo烟yān坐zuò苍cāng翠cuì，暮mù雨yǔ借jiè膏gāo油yóu。
及jí今jīn乃nǎi委wěi地dì，只zhǐ以yǐ藉jí马mǎ牛niú。
焚fén之zhī扬yáng其qí灰huī，或huò用yòng粪fèn田tián畴chóu。
当dāng记jì排pái空kōng出chū，结jié阴yīn弥mí道dào周zhōu。
物wù生shēng固gù有yǒu数shù，时shí去qù安ān可kě留liú。
况kuàng汝rǔ易yì摆bǎi触chù，性xìng质zhì本běn纤xiān柔róu。
惟wéi有yǒu松sōng竹zhú秀xiù，独dú当dàng天tiān地dì秋qiū。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

蔌蔌（sù sù）：象声词，形容落叶的声音。

芃芃（péng péng）：草木茂盛的样子。

膏油：油脂，形容雨后树叶润泽。

藉马牛：垫在马牛脚下。

弥道周：布满道路两旁。

摆触：摇动碰撞。

译文

树林里传来沙沙的响声，那是叶子正在飘落，而且势头还没有停止的迹象。回想它们在春夏季节的时候，长得多么茂盛稠密啊。早晨的烟雾笼罩着它们苍翠的颜色，傍晚的雨滴让它们表面像涂了油一样光亮。可是到了现在，它们却委弃在地面上，只能用来给马和牛做垫脚的东西。要么被烧掉扬成灰烬，要么被拿去肥田。你们应该记得当初是如何冲破云层长出，树荫布满了道路两旁。万物的生长本来就有定数，时节过去了又怎么能挽留呢？何况你们的性质本来就纤细柔弱，容易受到摇动和碰撞。只有松树和竹子秀丽挺拔，独自面对着天地间肃杀的秋天。

赏析

孔平仲借咏落叶阐发哲理。前半部分对比落叶昔日之荣与今日之辱，后半部分引出“物生有数”的自然规律，并以松竹自比，表达了坚守节操、不畏严酷环境的人格理想。寓意深刻，层次分明。