大小黄面瞿昙老，了了了时何曾了。
因忆明星出现时，夜来霜重知多少。
偈颂十八首其一○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大小黄面瞿昙：泛指诸佛菩萨，或特指释迦牟尼。
了了了时何曾了：第一个“了”是明白，第二个“了”是完结，第三个“了”是彻底。意为看似明白了结，其实从未真正完结，或指超越“了”与“未了”的二元对立。
明星：启明星，传说佛陀在睹星夜悟道。
霜重：霜气浓重，比喻环境的严酷或心境的清冷。
译文
无论是大佛还是小佛，这些黄脸的觉者们，当他们声称自己已经彻底明了的时候，真的曾经有过所谓的“终结”吗？不禁回忆起当年佛陀看见启明星出现而悟道的时刻，如今夜里霜气如此沉重，不知有多少寒意侵骨，又有多少人能在这样的清冷中保持觉悟之心？
赏析
通过对“了”字的玩味，质疑固定的悟境概念。借用佛陀睹星悟道的典故，对比当下“霜重”的现实，营造出一种孤寂而清醒的氛围，暗示真正的觉悟是在艰难环境中依然保持清明。