蝴蝶行

宋 ·宋诗

蝴hú蝶dié飞fēi,渡dù河hé来lái。
河hé北běi花huā已yǐ落luò,河hé南nán花huā正zhèng開kāi。
盈yíng盈yíng采cǎi花huā女nǚ,扑pū打dǎ还hái家jiā去qù。
推tuī身shēn飞fēi入rù粉fěn奁lián中zhōng,芳fāng草cǎo绵mián绵mián旧jiù时shí路lù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

粉奁(lián):女子化妆用的盒子,内装脂粉。

芳草:香草,比喻美好的事物或回忆。

译文

蝴蝶飞舞着,渡过河流来到这里。河北岸的花已经凋落了,而河南岸的花才刚刚开放。那位体态轻盈的采花女子,扑打着蝴蝶然后回家去了。她推开门走进装满脂粉的妆盒旁,那里弥漫着绵绵不断的芳草气息,那是旧时的道路留下的味道。

赏析

这首词短小精悍,以蝴蝶为线索,连接起南北两岸的花事和一位采花女子的活动。意境优美朦胧,带有浓厚的浪漫主义色彩,表现了春光易逝和人事变迁的淡淡哀愁。