暇日至家园

宋 ·宋诗

仕shì宦huàn吾wú已yǐ知zhī,退tuì休xiū不bù如rú早zǎo。
九jiǔ江jiāng园yuán地dì胜shèng,万wàn个gè竹zhú色sè好hǎo。
每měi到dào必bì徘pái徊huái,翛xiāo然rán寄jì怀huái抱bào。
于yú此cǐ筑zhù亭tíng台tái,於yú彼bǐ植zhí花huā草cǎo。
傍bàng岭lǐng更gèng栽zāi松sōng,引yǐn池chí将jiāng溉gài稻dào。
经jīng营yíng各gè有yǒu处chù,何hé日rì室shì遂suì考kǎo。
薄bó田tián方fāng待dài岁suì,一yī雨yǔ洗xǐ枯kū槁gǎo。
指zhǐ谷gǔ以yǐ易yì泉quán,橐tuó囊náng助zhù倾qīng倒dǎo。
茅máo茨cí若ruò粗cū完wán,世shì路lù迹jì可kě埽sào。
南nán山shān多duō白bái云yún,临lín望wàng娱yú我wǒ老lǎo。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翛然:自由自在的样子。

考:建成。

橐囊:口袋。

埽:清除。

译文

做官的事我已经看透,退休不如趁早打算。九江的园地风景优美,万竿竹子颜色青翠。每次来到这里必定徘徊流连,自由自在地寄托情怀。在这里筑起亭台,在那里种植花草。靠着山岭再栽松树,引来池水灌溉稻田。经营规划各有去处,哪一天房屋才能完工。薄田正等待收获,一场雨洗净了枯槁。指着谷物换取泉水,用袋子帮助倾倒。茅屋如果大致完成,世间的踪迹便可扫除。南山有很多白云,临近眺望娱乐我的晚年。

赏析

诗人详细描绘了理想中的田园生活蓝图,从选址、布局到耕作,充满了浓厚的生活气息。表达了对官场厌倦、渴望归隐田园、自食其力的强烈愿望,情感质朴真诚。