细雨萧萧风淅淅，冻云倚天如扫墨。
高堂置酒送行人，金杯缓饮愁肠涤。
劝君莫惜暂酩酊，自今一别遂南北。
后时月夕与花朝，纵饮共醉安可得。
席上劝王八饮
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王八：排行第八的王姓友人。
淅淅：风声。
冻云：寒冷的云。
倚天：靠着天空。
行人：即将远行的人。
酩酊（mǐng dǐng）：大醉的样子。
南北：指分离，各奔东西。
月夕花朝：美好的时光，通常指中秋赏月、春日赏花的日子。
译文
细雨萧萧地下着，风声淅淅沥沥，寒冷的云层堆积在天边，就像用墨扫过一样黑沉。在高大的厅堂里摆下酒席为送别行人，请慢慢地喝金杯中的酒，以此洗涤忧愁的心肠。劝你不要吝惜暂时的大醉一场，因为从今天分别之后，我们就将天各一方。以后即使遇到月圆之夜或花开之时这样美好的日子，想要再一起纵情饮酒、共同沉醉，又怎么可能呢？
赏析
通过恶劣天气烘托离愁，进而劝酒抒怀。诗中既有对当下相聚的珍惜，又有对未来重逢无期的悲观预期，情感真挚浓烈，极具感染力。