官身粗应三钱府，吏隠聊開一草庵。
拥砌幽篁如月映，覆簷乔木与天参。
畏人自比藏头雉，老世今同作蛹蚕。
岂独忘言兼闭息，舌津晨潄不胜甘。
苏子由寄题小庵诗用元韵和
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三钱府：指俸禄微薄的小官职位。
吏隠：身在官场而心隐逸。
藏头雉：野鸡把头藏起来，比喻躲避世人。
作蛹蚕：比喻自我封闭修养。
闭息：道家养生术，调节呼吸。
译文
我的官职卑微，仅仅勉强应付那点微薄的俸禄，作为小吏我姑且开设了一个简陋的草庵来隐藏身心。台阶旁簇拥着的幽竹，月光映照下显得格外清雅；屋檐上覆盖的高大乔木，几乎可以与天相接。我害怕见人，就像把头藏起来的野鸡一样；在这个世间老去，如今也像作茧自缚的蚕蛹一样封闭自己。难道仅仅是忘记言语并且闭气修炼吗？每天早晨漱口的津液，甘甜得简直让人受不了。
赏析
孔平仲以此诗回应苏辙，表达了自己身处低位却追求内心宁静的生活态度。诗中用“藏头雉”、“作蛹蚕”自嘲，展现了淡泊名利、修身养性的文人情趣。