春雪

宋 ·宋诗

才cái喜xǐ春chūn风fēng昨zuó夜yè归guī,凌líng晨chén又yòu见jiàn雪xuě飘piāo衣yī。
缀zhuì林lín似shì惜xī梅méi花huā落luò,扑pū地dì争zhēng先xiān柳liǔ絮xù飞fēi。
寒hán气qì却què回huí侵qīn暖nuǎn律lǜ,阴yīn云yún徐xú上shàng蔽bì晴qíng晖huī。
近jìn来lái四sì序xù皆jiē无wú主zhǔ,欲yù向xiàng东dōng皇huáng问wèn是shì非fēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

暖律:指温暖的气候规律,古人认为天地之气随季节变化,春回大地即为暖律恢复。

晴晖:晴朗的阳光。

四序:四季,即春夏秋冬。

无主:没有主宰,意指气候混乱,不按常理运行。

东皇:司春之神,即东君。

是非:对错,这里指质问为何气候如此反常。

译文

刚刚还在欣喜昨夜春风终于归来,清晨时分却又看见雪花飘落在衣裳上。雪花点缀在林间,仿佛是在怜惜梅花即将凋落;它们扑向地面,争先恐后地飞舞,就像柳絮一般轻盈。寒气竟然逆转回来,侵扰着本该回暖的气候节律,阴云缓缓升起,遮蔽了原本明媚的阳光。最近这几年,四季的运行似乎都失去了主宰,变得杂乱无章,我真想向东方的春神质问一番,这究竟是谁对谁错?

赏析

诗人借写春雪反常之景,抒发对气候紊乱、世事无常的感慨。前四句写景生动,将雪比作惜梅、似柳絮,富有诗意;后四句由景入情,质疑“四序无主”,实则隐喻当时社会政治环境的动荡不安,体现了诗人忧国忧民的情怀。