雨意竟寥寂，浮云如涌泉。
商羊空自舞，霹雳谩加鞭。
溽暑烦挥箑，荒湾久住船。
何时出污浊，洗闷向清川。
不雨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
商羊：传说中的鸟，据说单足，跳舞则预示大雨。
箑（shà）：扇子。
荒湾：偏僻的水湾。
污浊：指闷热的空气或浑浊的水。
清川：清澈的河流。
译文
下雨的迹象竟然如此寂静，天上的浮云却像泉水一样涌出。传说能招雨的商羊鸟徒劳地起舞，雷声闪电也只是白白地鞭打天空。湿热的气候让人烦躁得不停挥动扇子，船只长久地停泊在荒僻的水湾里。什么时候才能走出这闷热浑浊的环境，去清澈的河边洗去心中的烦闷呢？
赏析
诗人通过描写久旱不雨、闷热难耐的景象，运用“商羊舞”、“霹雳鞭”等神话意象，夸张地表现了对降雨的渴望。结尾由景入情，将身体的不适转化为心理的烦闷，表达了对清新环境的向往。