柳絮

宋 ·宋诗

风fēng定dìng漫màn漫màn雪xuě不bù飞fēi,忽hū然rán飘piāo荡dàng几jǐ时shí归guī。
琼qióng林lín金jīn谷gǔ知zhī多duō少shǎo,半bàn入rù楼lóu台tái半bàn拂fú衣yī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

漫漫:无边无际的样子。

琼林:指华美的树林,也暗含富贵之意。

金谷:指晋代石崇的金谷园,代指繁华之地。

译文

风停了,柳絮漫天飞舞,像雪一样却不飘落,不知何时才能停下回归地面。那些华丽的园林和富贵的宅第里有多少这样的景象呢?一半飘进了楼台深处,一半拂过行人的衣裳。

赏析

诗人捕捉柳絮随风飘荡的瞬间,以“雪不飞”反衬其轻盈无根。后两句由自然景物联想到社会生活,“琼林金谷”暗示了柳絮无处不在,既写出了暮春的迷离氛围,也隐含了对世事无常、繁华易散的淡淡感慨。