叶晦之送蔷薇栽仍贻诗因以韵和

宋 ·宋诗

曾céng约yuē种zhòng花huā为wéi主zhǔ人rén,花huā開kāi犹yóu在zài隔gé年nián春chūn。
只zhǐ应yīng未wèi赏shǎng君jūn先xiān去qù,自zì是shì芙fú蓉róng幕mù下xià宾bīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芙蓉幕:指幕府,因莲花(芙蓉)象征高洁,故称。

宾:客人,指叶晦之。

译文

曾经约定种花做主人,可是花儿开放时仍然是在隔年的春天。大概是因为你还没来得及欣赏这些花就先离开了,毕竟你是身在幕府中的忙碌官员啊。

赏析

这是对上一首诗的回应。诗人解释为何未能及时赏花,原因是对方公务繁忙提前离开。语气平和,略带遗憾,同时也点出了友人身份的特殊性,体现了文人之间含蓄委婉的交流方式。