韦曲花无赖，家家恼杀人。
绿尊虽尽日，白发好禁春。
石角钩衣破，藤枝刺眼新。
何时占业竹，头戴小乌巾。
奉陪郑驸马韦曲二首一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韦曲：地名，唐代长安城南游览胜地。
无赖：此处形容花开得繁盛可爱，带有亲昵意味。
绿尊：绿色的酒杯，代指酒。
好禁春：意为难以承受春天的撩拨，或指在春光中自持。
小乌巾：隐士所戴的黑色头巾，象征隐居生活。
译文
韦曲的花开得如此繁盛可爱，家家户户都被这美景撩拨得让人心醉神迷。虽然整日举杯畅饮，但这满头白发实在难以抵挡春光的诱惑。路边的石头棱角勾破了衣裳，新生的藤枝刺眼般翠绿。什么时候才能在这里占据一片竹林，戴上隐士的小乌巾，过上清静的日子呢？
赏析
诗中“花无赖”拟人化手法生动有趣，写出了春花的烂漫。后半部分由景入情，从游玩之乐转为对隐居生活的向往，体现了杜甫在繁华都市中对自然与宁静的渴望，语言清新活泼。