苦忆荆州醉司马，谪官樽俎定常開。
九江日落醒何处，一柱观头眠几回。
可怜怀抱向人尽，欲问平安无使来。
故凭锦水将双泪，好过瞿塘滟滪堆。
所思
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
所思：思念的人，指崔宗之或其他友人。
荆州醉司马：指在荆州任职且嗜酒的友人。
谪官：被贬官。
樽俎：酒杯和砧板，代指宴席。
九江：长江流经江西一段。
一柱观：古迹名，在荆州附近。
怀抱：胸襟，心事。
向人尽：对人倾诉殆尽。
锦水：锦江，代指成都。
瞿塘滟滪堆：长江三峡险滩。
译文
苦苦思念那位在荆州喝醉的司马好友，他被贬官后宴席一定常常敞开。日落时分他在九江何处醒来？在一柱观头他睡过多少回？可怜他的心事已经对人倾诉完了，我想问候平安却没有使者前来。因此凭借锦江水流带走我的两行泪水，让它们安全通过瞿塘峡的滟滪堆。
赏析
这是一首深情的怀人之作。诗人想象友人在远方的生活状态，表达了对友人遭遇的同情和对自己无法传递消息的无奈。借水传泪的构思奇特浪漫，情感真挚动人。