相和歌辞铜雀台

日rì暮mù铜tóng雀què静jìng，西xī陵líng鸟niǎo雀què归guī。

抚fǔ弦xián心xīn断duàn绝jué，听tīng管guǎn泪lèi霏fēi霏fēi。

灵líng几jǐ临lín朝cháo奠diàn，空kōng床chuáng卷juǎn夜yè衣yī。

苍cāng苍cāng川chuān上shàng月yuè，应yīng照zhào妾qiè魂hún飞fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

铜雀：铜雀台。

西陵：曹操墓。

灵几：供奉灵位的几案。

奠：祭奠。

妾：古代女子自称。

天色晚了，铜雀台上静悄悄的，西陵的鸟雀都归巢了。我抚着琴弦，心都要断了；听着箫管，泪水纷纷落下。早晨，我在灵位前祭奠；夜里，空床上卷着衣裳。苍茫的川上，一轮明月应该照着我这飞散的魂魄吧。

此诗写铜雀台妓的哀怨。日暮雀归，反衬人之孤寂；抚弦听管，泪落霏霏，直抒悲痛。灵几朝奠、空床夜衣，生活细节中见凄凉。结尾以川月照魂，想象奇特，将哀思推向深远。