杨君清渭水，自流浊泾中。
今年贫到骨，豪气似元龙。
男儿生世间，笔端吐白虹。
何事与秋萤，争光蒲苇丛。
次韵杨明叔见饯十首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和次序来写诗。
杨明叔：黄庭坚的朋友，名杨辅。
清渭浊泾：比喻人品高洁与世俗混浊的对比，典出杜甫诗“泾流入渭浑”。
元龙：陈登的字，三国时人，以豪气著称，曾讥讽许汜只知买房置地而无大志。
白虹：指剑气或文气，形容文章气势磅礴。
秋萤：秋天的萤火虫，比喻微弱的光亮。
译文
杨君你的品格就像清澈的渭水一样纯净，却不得不在这浑浊的泾水中独自流淌。今年虽然穷困到了极点，连骨头里都透着贫寒，但你那股豪迈的气概依然像当年的陈元龙那样不可一世。男子汉活在世上，就应该用笔端挥洒出如白虹贯日般的万丈光芒。何必去跟那些在蒲苇丛中闪烁的秋天萤火虫争那一点微弱的光辉呢？
赏析
此诗通过清渭与浊泾、白虹与秋萤的强烈对比，赞美友人杨明叔虽身处贫困却保持高洁品格与豪迈气概。诗人鼓励友人坚守文人风骨，不屑于与庸俗之辈争短长，体现了宋诗重理趣、尚气节的特点。