巴俗深留客，吴侬但忆归。
直知难共语，不是故相违。
东县闻铜臭，江陵换袷衣。
丁宁巫峡雨，慎莫暗朝晖。
戏题巫山县用杜子美韵
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巴俗：巴地（今四川重庆一带）的风俗。
吴侬：吴地人，作者自指，黄庭坚为江西人，但常以吴楚自称或泛指江南士人，此处可能指客居他乡的自己。
直知：只知道。
难共语：难以沟通，指语言不通或观念不合。
东县：指巫山县东边的地方，或泛指东部地区。
铜臭：指钱财的气味，比喻庸俗的市井气。
袷衣：有里子的双层衣服，通常用于春秋季节。
丁宁：同“叮咛”，反复嘱咐。
朝晖：早晨的阳光。
译文
巴地的风俗是深深地挽留客人，而我这个来自吴地的人却只想着回家。我深知是因为语言习俗难以沟通才产生隔阂，并不是故意要违背主人的好意。听说东边有充满铜臭味的市井喧嚣，而在江陵则需要换上夹层的衣服来适应气候。我反复叮嘱那巫峡上的雨啊，千万不要遮蔽了清晨美好的阳光。
赏析
这首诗借用杜甫韵脚，表达了羁旅他乡的矛盾心理。前四句写主客之间的文化差异与沟通障碍，后四句转入对生活细节（穿衣、天气）的关注。结尾拟人化地嘱咐风雨不要遮挡朝晖，寄托了诗人渴望光明、摆脱阴郁心境的美好愿望，情感细腻而含蓄。