伐木

宋 ·宋诗

墙qiáng角jiǎo有yǒu恶è木mù,据jù我wǒ千qiān亩mǔ园yuán。
蔽bì亏kuī日rì月yuè光guāng,壅yōng遏è雨yǔ露lù恩ēn。
其qí下xià草cǎo不bù殖zhí,况kuàng乃nǎi兰lán与yǔ荪sūn。
苍cāng藤téng交jiāo龙lóng蛇shé,护hù拥yōng何hé雄xióng尊zūn。
厨chú人rén告gào薪xīn绝jué,命mìng斧fǔ急jí剪jiǎn髠kūn。
终zhōng然rán非fēi远yuǎn图tú,会huì当dāng拔bá其qí根gēn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

恶木:有害的树木。

据我千亩园:占据了我的大片园地。

蔽亏:遮蔽亏损,指挡住阳光。

壅遏:堵塞阻碍,指阻挡雨露。

殖:生长。

兰与荪:香草,比喻美好的事物或人才。

苍藤交龙蛇:青色的藤蔓交错缠绕如龙蛇。

护拥何雄尊:护卫簇拥着,显得多么雄伟尊贵。

厨人告薪绝:厨师报告柴火断了。

命斧急剪髠(kūn):命令斧头赶紧砍伐修剪。髠,剃发,此处指砍去枝叶。

终然非远图:但这终究不是长远的打算。

会当:应当。

拔其根:拔掉它的根。

译文

墙角有一棵有害的树木,霸占了我千亩园地。它遮蔽了日月光辉,阻挡了雨露恩泽。树下连草都无法生长,更何况是兰花和荪草这样的香草。树上苍老的藤蔓如龙蛇般交错缠绕,护卫着它,使它看起来十分雄伟尊贵。厨房的人报告柴火没了,我便下令用斧头紧急砍伐修剪枝叶。但这终究不是长久之计,应当连根拔除它才行。

赏析

这首诗表面写伐木,实则寓含政治或社会隐喻。“恶木”象征盘踞一方、阻碍良才成长的权贵或恶势力,其“蔽亏日月”、“壅遏雨露”形象地描绘了其垄断资源、压制他人的行径。诗人先斩枝叶(治标),后思拔根(治本),体现了除恶务尽的决心和智慧。全诗气势充沛,意象鲜明,表达了诗人对正义力量的维护和对邪恶势力的痛恨。