往往携家来託宿，裙襦参错佛衣巾。
未嫌满院油头臭，蹋破苔钱最恼人。
又戏题下岩
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
裙襦：指妇女的裙子和短衣，这里代指家眷或女性随从。
参错：交错、杂乱地排列在一起。
佛衣巾：佛像身上的袈裟和头巾等装饰物。
油头臭：形容头发油腻且有异味，此处指俗人身上沾染的世俗气息或汗味。
苔钱：青苔生长在地面上，形状像铜钱，故称苔钱。
蹋破：踩踏破坏。
译文
常常带着家人来到这座寺庙借宿，女眷们穿着的裙子短袄与佛像身上的袈裟头巾交错混杂在一起。虽然并不嫌弃满院子都是俗人身上那股油腻的汗臭味，但最让人恼火的是，那些俗人的脚步把地上长得像铜钱一样的青苔都踩破了。
赏析
此诗以戏谑口吻描写携家游寺的情景。通过“裙襦”与“佛衣”的视觉错位，以及“油头臭”与清净佛地的嗅觉对比，生动刻画了世俗生活对宗教空间的侵扰。末句“蹋破苔钱”更是神来之笔，既写出了游人之多与喧闹，又流露出诗人对自然清幽之景被破坏的惋惜与幽默感。