病来孤负鸬鹚杓，禅板蒲团入眼中。
浪说閒居爱重九，黄花应笑白头翁。
戏答王子予送凌风菊二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孤负：辜负。
鸬鹚杓：一种酒器。
禅板蒲团：佛教修行用具，代指参禅打坐。
浪说：随便说说，空谈。
白头翁：老人自称。
译文
生病以来辜负了手中的酒杯，眼前只有禅板和蒲团这些修行的器具。虽然随口说着喜欢闲居并热爱重阳节，但那盛开的黄花恐怕要嘲笑我这个白发苍苍的老头子了。
赏析
以自嘲的口吻表达因病不能饮酒赏菊的遗憾，同时暗示自己虽有心向佛或隐逸，却仍受世俗情感困扰的矛盾心理。