万里风帆水著天，麝煤鼠尾过年年。
沧江静夜虹贯月，定是米家书畫船。
戏赠米元章二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水著天：水天相接。
麝煤：制墨的原料，代指书画作品。
鼠尾：笔毫的一种，代指毛笔。
虹贯月：彩虹贯穿月亮，形容光彩夺目。
米家书画船：米芾常携书画泛舟，人称“米家书画船”。
译文
万里江面上风帆高挂，水天相接一片苍茫，你年年岁岁都在用麝香制的墨和鼠尾做的笔进行创作。在那静谧的夜晚，沧江之上仿佛有彩虹穿透明月，那一定是米芾载满书画的船只经过的地方。
赏析
以壮丽的自然景观衬托米芾的艺术成就，想象奇特，将米芾的书画活动浪漫化，表达了对其艺术才华的高度推崇。