去年新霁独凭栏，山似樊姬拥髻鬟。
个里宛然多事在，世间遥望但云山。
宁子与追和予岳阳楼诗复次韵二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宁子与：人名，黄庭坚友人。
岳阳楼：位于湖南岳阳，临洞庭湖。
樊姬：楚庄王的夫人，以贤德著称，此处借指山形如美人发髻。
个里：这里面，指眼前实景。
云山：云雾缭绕的山，指远处模糊的景象。
译文
去年雨后初晴，我独自倚靠在岳阳楼的栏杆上，眼前的群山形状宛如樊姬挽起的发髻般秀美。在这近处的景色中蕴含着许多动人的情致和故事，而在世间远远望去，看到的不过是朦胧的云山而已。
赏析
此诗通过对比远近视角，阐述审美哲理。近看山如美人发髻，细节丰富，情意盎然；远看则只见云山苍茫，意境开阔但细节缺失。诗人借此表达“当局者迷”或“近距离体验更真实”的观点，同时也展现了对自然美景细腻的观察力和独特的艺术感悟。