绝域长夏晚，兹楼清宴同。
朝廷烧栈北，鼓角满天东。
屡食将军第，仍骑御史驄。
本无丹灶术，那免白头翁。
寇盗狂歌外，形骸痛饮中。
野云低渡水，簷雨细随风。
出号江城黑，题诗蜡炬红。
此身醒[复]醉，不拟哭途穷。
陪章留后侍御宴南楼
全文共 105 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
章留后：指章彝，时任东川节度使留后。
绝域：极远的地方，指蜀地。
烧栈：烧毁栈道，指战乱导致交通中断。
鼓角：战鼓和号角，代指战争。
御史驄：指御史乘坐的马匹，代指章彝的身份。
丹灶术：炼丹求仙的法术。
白头翁：白发老人，杜甫自指。
形骸：身体。
出号：发出军令。
途穷：路走到尽头，比喻处境艰难。
译文
在这偏远的蜀地，漫长的夏日傍晚，我与章留后一同在南楼举行清雅的宴会。朝廷那边栈道被焚毁，北方局势危急；东方则传来阵阵鼓角声，战火纷飞。我多次在将军府第用餐，依然骑着御史的马匹往来。但我本没有炼丹成仙的本事，怎能避免成为白发苍苍的老人呢？在寇盗横行的乱世中，我只能狂歌痛饮来麻痹身心。野外的云彩低垂渡过水面，屋檐下的细雨随风飘落。夜晚发出军令时江城一片漆黑，题诗时蜡烛红光摇曳。我这身子在清醒与醉酒之间反复，并不打算像阮籍那样痛哭无路可走。
赏析
此诗记录了陪宴的情景，将个人遭遇与国家战乱紧密结合。诗中既有对奢华宴饮的描写，又有对时局动荡的忧虑，最后以“不拟哭途穷”表现出一种倔强和豁达，反映了杜甫在困境中复杂的心境。