台上

唐 ·唐诗

改gǎi席xí台tái能néng迥jiǒng,留liú门mén月yuè复fù光guāng。
云yún行xíng遗yí暑shǔ湿shī,山shān谷gǔ进jìn风fēng凉liáng。
老lǎo去qù一yī桮bēi足zú,谁shuí怜lián屡lǚ舞wǔ长zhǎng。
何hé须xū把bǎ官guān烛zhú,似shì恼nǎo鬓bìn毛máo苍cāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

改席:更换坐席位置。

台能迥:高台视野开阔。

留门:保留门户敞开。

遗暑湿:带走暑气和湿气。

进风凉:带来凉爽的风。

一桮足:一杯酒就够了。

屡舞:多次起舞。

官烛:公家的蜡烛。

鬓毛苍:鬓发斑白。

译文

换了坐席到高台上,视野变得十分开阔;留着门户让月光再次洒进来。云朵移动带走了残留的暑热和湿气,山谷间吹来了凉爽的风。年纪大了,喝一杯酒就足够了,谁还会怜惜我多次起舞呢?何必拿着公家的蜡烛照明,那光亮仿佛在恼人地照见我斑白的鬓发。

赏析

这首诗描写了夏夜在高台纳凉的闲适情景,但字里行间透露出诗人年老体衰、壮志难酬的悲凉。通过“官烛”与“鬓毛苍”的对比,含蓄地表达了对官场生涯的厌倦和对自身衰老的敏感。