戏题寄上汉中王三首三

唐 ·唐诗

群qún盗dào无wú归guī路lù,衰shuāi颜yán会huì远yuǎn方fāng。
尚shàng怜lián诗shī警jǐng策cè,犹yóu记jì酒jiǔ颠diān狂kuáng。
鲁lǔ卫wèi弥mí尊zūn重zhòng,徐xú陈chén略lüè丧sàng亡wáng。
空kōng餘yú枚méi叟sǒu在zài,应yīng念niàn早zǎo升shēng堂táng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

群盗:指安史之乱后的叛军及各地割据势力。

衰颜:衰老的面容。

诗警策:指诗句精炼有力,如鞭马前行。

酒颠狂:指饮酒时的狂放姿态。

鲁卫:周代诸侯国,此处借指地位尊贵的宗室。

徐陈:汉初功臣徐厉、陈平,此处借指昔日好友或同僚。

枚叟:指汉代辞赋家枚乘,此处借指文人。

升堂:登堂入室,指学问或技艺达到高深境界,也指受重用。

译文

天下盗贼横行,我没有归路可走,带着衰老的面容在远方相遇。我还喜爱你那警句般的诗篇,记得你当年饮酒时的狂放模样。如今像鲁、卫这样的贵族更加受到尊重,而像徐、陈那样的旧友大多已经亡故。只剩下像我这样如枚乘一样的老书生还在,你应该还记得我们早年一同登堂论道的往事吧。

赏析

诗人感慨时局动荡、故人零落,通过对往昔友情和才华的回忆,表达了对现状的无奈和对过去的怀念。诗中用典恰当,情感真挚深沉。