清明

宋 ·宋诗

佳jiā节jié清qīng明míng桃táo李lǐ笑xiào,野yě田tián荒huāng垅lǒng只zhǐ生shēng愁chóu。
雷léi惊jīng天tiān地dì龙lóng蛇shé蛰zhé,雨yǔ足zú郊jiāo原yuán草cǎo木mù柔róu。
人rén乞qǐ祭jì餘yú骄jiāo妾qiè妇fù,士shì甘gān焚fén死sǐ不bù公gōng侯hóu。
贤xián愚yú千qiān载zài知zhī谁shuí是shì,满mǎn眼yǎn蓬péng蒿hāo共gòng一yī丘qiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 清明:节气名,在寒食之后。

2. 佳节:美好的节日。

3. 桃李笑:桃花李花盛开,如含笑。

4. 荒冢:荒废的坟墓。

5. 生愁:生出愁绪。

6. 雷惊天地:春雷震动天地。

7. 龙蛇蛰:龙蛇从蛰伏中惊起。蛰,动物冬眠。

8. 雨足:雨水充足。

9. 郊原:郊野平原。

10. 草木柔:草木柔嫩。

11. 乞祭餘:乞讨别人祭墓剩下的酒食。用《孟子》齐人乞食祭余而骄其妻妾事。

12. 骄妾妇:在妻妾面前夸耀。

13. 士甘焚死:指介子推守节焚死绵山,不肯受封。

14. 不公侯:不做公侯。

15. 贤愚:贤者与愚者。

16. 千载:千年。

17. 知谁是:知道谁是谁非。

18. 蓬蒿:野草。

19. 共一丘:同在一座坟丘。

译文

佳节的清明,桃李都在笑着;野田和荒垄上,只生着愁。雷声惊得天地里的龙蛇都蛰了,雨足了对郊原的草木却软了。有人乞祭余的肉还骄着妾和妇,有人甘被烧死也不肯做公侯。贤的和愚的过了千年谁是谁?满眼只见蓬蒿共着一座土丘。

赏析

清明诗而作议论,自山谷始。首联以「桃李笑」对「荒冢愁」,一笑一愁,生死并列,起手便冷。颔联写春气:雷惊天地、雨足郊原,一「惊」一「足」,生意极满,正为下文反衬。颈联两典对举:齐人乞祭余而骄妾妇,是愚而求荣;介子推焚死不公侯,是贤而守节,一「乞」一「甘」,写尽两种人。尾联「贤愚千载知谁是,满眼蓬蒿共一丘」,把千古是非一笔抹平,悲慨极深而语气极冷,是宋诗以议论为诗的绝唱。