流民叹

宋 ·宋诗

朔shuò方fāng频pín年nián无wú好hǎo雨yǔ,五wǔ种zhǒng不bù入rù虚xū春chūn秋qiū。
迩ěr来lái后hòu土tǔ中zhōng夜yè震zhèn,有yǒu似shì巨jù鼇áo复fù戴dài三sān山shān游yóu。
倾qīng墙qiáng摧cuī栋dòng压yā老lǎo弱ruò,冤yuān声shēng未wèi定dìng随suí洪hóng流liú。
地dì文wén劃huà劙lí水shuǐ觱bì沸fèi,十shí户hù八bā九jiǔ生shēng鱼yú头tóu。
稍shāo闻wén澶chán渊yuān渡dù河hé日rì数shù万wàn,河hé北běi不bù知zhī虚xū几jǐ州zhōu。
累lěi累lěi襁qiǎng负fù襄xiāng叶yè间jiān,问wèn舍shě无wú所suǒ耕gēng无wú牛niú。
初chū来lái犹yóu自zì得dé旷kuàng土tǔ,嗟jiē尔ěr后hòu至zhì将jiāng何hé怙hù。
刺cì史shǐ守shǒu令lìng真zhēn分fēn忧yōu,明míng诏zhào哀āi痛tòng如rú父fù母mǔ。
庙miào堂táng已yǐ用yòng伊yī吕lǚ徒tú,何hé时shí眼yǎn前qián见jiàn安ān堵dǔ。
疏shū远yuǎn之zhī谋móu未wèi易yì陈chén,市shì上shàng三sān言yán或huò成chéng虎hǔ。
祸huò灾zāi流liú行xíng固gù无wú时shí,尧yáo汤tāng水shuǐ旱hàn人rén不bù知zhī。
桓huán侯hóu之zhī疾jí初chū无wú证zhèng,扁biǎn鹊què入rù秦qín始shǐ治zhì病bìng。
投tóu胶jiāo盈yíng掬jū俟qí河hé清qīng,一yī箪dān岂qǐ能néng续xù民mín命mìng。
虽suī然rán犹yóu願yuàn及jí此cǐ春chūn,略lüè讲jiǎng周zhōu公gōng十shí二èr政zhèng。
风fēng生shēng群qún口kǒu方fāng出chū奇qí,老lǎo生shēng常cháng谈tán幸xìng听tīng之zhī。

全文共 258 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朔方:北方地区。

五种:五谷。

不入:不能成熟收获。

虚春秋:空度年华。

后土中夜震:大地在半夜发生地震。

巨鼇复戴三山游:神话中巨龟背负仙山,此处形容地震剧烈如山岳移动。

倾墙摧栋:墙壁倒塌,栋梁折断。

冤声:百姓痛苦的呼喊声。

地文劃劙(lí):地面裂开深沟。

水觱沸(bì fèi):水沸腾涌出。

生鱼头:指人被淹死,尸体漂浮如鱼头,或形容灾民狼狈。

澶渊:地名,今河南濮阳附近。

河北:黄河以北地区。

襄叶:襄阳和叶县一带。

襁负:背着婴儿,形容逃荒。

旷土:空旷的土地。

怙(hù):依靠。

伊吕:伊尹和吕尚,商周开国功臣,代指贤相。

安堵:安居乐业。

市上三言或成虎:谣言传播多了就被当作事实。

尧汤水旱:传说尧时有洪水,汤时有大旱。

桓侯之疾:蔡桓公讳疾忌医的故事。

扁鹊入秦:名医扁鹊。

投胶盈掬俟河清:投入胶水等待河水变清,比喻徒劳无功。

周公十二政:指理想的政治制度。

老生常谈:平庸的言论,此处自谦。

译文

北方连年干旱,五谷无法成熟,白白浪费了岁月。最近半夜里大地突然震动,仿佛巨大的神龟重新背负着仙山在游动,导致墙壁倒塌、梁柱断裂,压死了许多老弱百姓,惨叫声还未停歇,洪流便随之而来。地面裂开深沟,泉水沸腾喷涌,十户人家中八九家都遭灭顶之灾,景象凄惨。听说澶渊渡口每天有数万难民渡河,河北各地不知有多少州县变得空虚荒凉。难民们背着孩子逃往襄阳、叶县之间,无处安身,也无牛可耕。起初还能找到空地落脚,可后来者众多,又能依靠什么呢?刺史和县令们确实在分忧解难,皇帝的诏书也充满哀痛之情,朝廷已任用伊尹、吕尚般的贤臣,何时才能让百姓安居乐业?但我这种疏远之人的建议很难被采纳,就像市井谣言传多了会被当真一样。灾难发生没有固定时间,尧舜时代也有水旱灾害,人们往往 unaware。就像蔡桓公生病初期没有症状,等到病情严重才找医生,现在即使投入再多资源等待局势好转,也不过是一箪食难以延续千万民众的生命。尽管如此,我还是希望在这个春天,能稍微讲讲周公那样的理想政治。虽然大家可能觉得这是老生常谈,但还是希望能被听取。

赏析

这是一首现实主义杰作,深刻描绘了自然灾害给人民带来的巨大苦难。诗人不仅记录了灾情,还批判了官僚体系的低效和社会谣言的危害,表达了对民生疾苦的深切同情和对政治改革的期望。语言质朴有力,气势磅礴,具有强烈的社会责任感。