次韵晁元忠西归十首其二

宋 ·宋诗

圣shèng莫mò如rú东dōng家jiā,长cháng年nián困kùn行xíng路lù。
公gōng养yǎng为wèi淹yān留liú,岂qǐ不bù以yǐ食shí故gù。
林lín薄báo鸟niǎo迁qiān巢cháo,水shuǐ寒hán鱼yú不bù聚jù。
孤gū士shì似shì无wú家jiā,转zhuǎn蓬péng何hé由yóu住zhù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东家:孔子曾居鲁国阙里,后世尊为至圣,此处可能指代圣人或理想境界。

公养:官方供养。

淹留:久留。

林薄:草木丛生之地。

转蓬:随风飘转的蓬草,比喻漂泊。

译文

没有比得上东家(圣人)的境界,长年累月被困在行路上。官方提供的供养只是为了让你久留,难道不是因为食物的缘故吗?树林草丛中鸟儿迁移巢穴,水冷鱼群不愿聚集。孤独的士人好像没有家一样,像转蓬一样无处停住。

赏析

此诗探讨了仕途与生存的矛盾。诗人质疑官方供养的动机,认为是为了留住人才以供驱使。通过“鸟迁巢”、“鱼不聚”等自然景象,烘托出游子的孤独和无依无靠。最后以“转蓬”自喻,形象地表现了士人在社会中漂泊不定、缺乏归属感的悲惨境遇,充满悲凉之感。