次韵喜陈吉老还家二绝其一

宋 ·宋诗

公gōng庭tíng无wú事shì吏lì人rén休xiū,垂chuí箔bó寒hán厅tīng对duì弈yì秋qiū。
催cuī织zhī青qīng笼lóng𥬠chōu白bái酒jiǔ,竹zhú炉lú煨wēi栗lì煮zhǔ鸡jī头tóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

公庭无事吏人休:官府衙门里没有公务,小吏们都休息了。

垂箔:放下帘子。

弈秋:古代著名的围棋高手,此处借指下棋的乐趣或棋艺精湛。

𥬠白酒:一种酿酒方法或酒名,指滤过的白酒。

鸡头:芡实,水生植物果实,可食用。

译文

衙门里没有什么公务,办事的小吏们都回家休息去了,我放下帘子,在寒冷的厅堂里独自摆弄棋盘,仿佛在与古代的弈秋对局。催促仆人赶紧织好竹笼,准备过滤好的白酒,再用竹炉慢慢煨烤栗子,煮上一锅香糯的芡实粥。

赏析

此诗描绘了一幅冬日闲居图,表现了官场之外的轻松惬意。从环境(寒厅)到活动(对弈),再到饮食(酒、栗、芡),充满了生活气息,反映了诗人向往宁静、享受日常琐碎之乐的心态。