题老鹤万里心

宋 ·宋诗

仙xiān人rén驾jià飞fēi骑qí,朝zhāo会huì白bái云yún衢qú。
老lǎo骥jì不bù伏fú乘chéng,清qīng唳lì彻chè九jiǔ虚xū。
野yě田tián篁huáng竹zhú底dǐ,毰péi毸sāi伴bàn鸡jī凫fú。
时shí因yīn长zhǎng风fēng起qǐ,犹yóu欲yù试shì南nán图tú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白云衢:云中的道路,指仙境或高空。

老骥不伏乘:化用曹操“老骥伏枥”,此处反其意,说老马不愿被骑乘,或指鹤虽老仍有凌云志。结合语境更可能指鹤如老骥般不甘平庸。但“伏乘”较生僻,疑为“伏枥”之误或特指。按诗意解为老鹤不甘沉寂。

毰毸(péi sāi):羽毛蓬松的样子。

鸡凫:鸡和野鸭,比喻庸俗之辈。

南图:典出《庄子·逍遥游》,大鹏鸟飞往南海的壮举。

译文

仙人骑着飞骑,在云端的道路上朝会。这只老鹤虽然不再被人骑乘,但它清脆的鸣叫声直冲九霄。它曾在荒野竹林下,蓬乱着羽毛与鸡鸭为伴。如今趁着长风兴起,它依然想要尝试像大鹏那样飞向南方。

赏析

诗人借老鹤自喻,虽曾身处卑微环境,但内心始终保持着高远的志向和不屈的精神。诗中对比强烈,展现了老当益壮、志在千里的豪迈情怀。