秋怀二首其一

宋 ·宋诗

秋qiū阴yīn细xì细xì压yā茅máo堂táng,吟yín虫chóng啾jiū啾jiū昨zuó夜yè凉liáng。
雨yǔ開kāi芭bā蕉jiāo新xīn閒xián旧jiù,风fēng撼hàn筼yún筜dāng宫gōng应yīng商shāng。
砧zhēn声shēng已yǐ急jí不bù可kě缓huǎn,簷yán景jǐng既jì短duǎn难nán为wéi长zhǎng。
狐hú裘qiú断duàn缝fèng弃qì墙qiáng角jiǎo,岂qǐ念niàn晏yàn岁suì多duō繁fán霜shuāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秋怀:秋天的感怀。

茅堂:茅草屋。

吟虫:鸣叫的虫子。

芭蕉:植物名。

新閒旧:新旧交替。

筼筜:竹子。

宫应商:音律相应,指风声竹叶声和谐。

砧声:捣衣声。

簷景:屋檐下的光影。

晏岁:晚年或年末。

译文

秋天的阴气细细压住茅堂,昨夜凉意中吟虫啾啾鸣叫。雨后芭蕉呈现新旧交替的景象,风吹竹子发出宫商相应的声音。捣衣声已经急促不可延缓,屋檐下的光影既短难以拉长。狐皮袄断了缝弃在墙角,哪里还念及晚年多繁霜。