和仲谋夜中有感

宋 ·宋诗

纸zhǐ窗chuāng惊jīng吹chuī玉yù蹀dié躞xiè,竹zhú砌qì碎suì撼hàn金jīn琅láng珰dāng。
兰lán缸gāng有yǒu泪lèi风fēng飘piāo地dì,遥yáo夜yè无wú人rén月yuè上shàng廊láng。
愁chóu思sī起qǐ如rú独dú绪xù茧jiǎn,归guī梦mèng不bú到dào合hé懽huān床chuáng。
少shào年nián多duō事shì意yì易yì乱luàn,诗shī律lǜ坎kǎn坎kǎn同tóng寒hán螀jiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉蹀躞(dié xiè):形容声音清脆杂乱,如玉石碰撞。

金琅珰(láng dāng):金属铃铛发出的声音。

兰缸:精美的油灯。

合懽床:夫妻共眠的床。

坎坎:击打声,形容诗律单调或心情沉重。

寒螀(jiāng):寒蝉,叫声凄切。

译文

纸窗被风吹得发出像玉石碰撞般的脆响,台阶旁的竹子被撼动,传来如金铃般的碎声。兰灯流泪,烛泪随风飘落在地上;漫漫长夜里无人相伴,月亮爬上了回廊。我的愁思涌起,就像抽丝不断的茧;回家的梦魂无法到达那夫妻团聚的床榻。少年时心事繁多容易意乱情迷,如今作诗的节奏单调沉闷,如同寒蝉的鸣叫一般凄凉。

赏析

此诗通过夜间风雨声、孤灯、月影等意象,极力渲染孤独凄冷的氛围。将抽象的愁思具象化为“独绪茧”,深刻表达了羁旅之愁和对亲人的思念,格调沉郁。