恨唱歌声咽，愁飜舞袖迟。
西陵日欲暮，是妾断肠时。
相和歌辞铜雀妓
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
咽：声音低沉呜咽。
飜：同“翻”，翻动。
迟：缓慢。
妾：古代女子自称。
译文
我满怀怨恨地唱着歌，歌声低沉呜咽；满心忧愁地翻动舞袖，舞步也迟缓了。西陵那边太阳快要落山了，这正是我肝肠寸断的时候啊。
赏析
此诗以“恨”“愁”开篇，直抒胸臆。歌声咽、舞袖迟，从听觉与视觉两方面写铜雀妓的悲态。末句“西陵日欲暮，是妾断肠时”将时间、地点与情感交汇，日暮西陵既是实景，又象征希望消逝，语短情长，凄婉动人。