玄霜捣尽音尘绝，去作湖南万里春。
想见山川佳绝地，落花飞絮转愁人。
予去岁在长沙数与处度元实相从把酒自过岭来不复有此乐感叹之餘戏成一绝
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
处度元实：人名，黄庭坚的朋友。
把酒：端着酒杯喝酒。
过岭：翻越山岭，指贬谪途中。
玄霜捣尽：神话中嫦娥捣制的仙药，此处比喻时光流逝或美好事物消逝。
音尘绝：消息断绝。
湖南万里春：湖南地区的春天景色辽阔。
落花飞絮：暮春景象，常引起愁绪。
译文
自从去年在长沙多次与处度、元实一起举杯畅饮之后，我就翻山越岭离开了，从此不复有此快乐。如今感叹之余，想起那玄霜已尽，音信断绝，只能独自面对湖南万里的春色。我想念那里的山川美景，但眼前的落花飞絮反而更增添了愁人的情绪。
赏析
诗人回忆往昔欢聚，对比今日孤独贬谪，抒发了强烈的怀旧与伤感之情。“落花飞絮转愁人”以景衬情，将无形的愁绪具象化，读来令人动容。