谈天多巧中，名在士夫间。
行遍西江路，来游南岳山。
病侵心绪懒，穷惯面皮顽。
莫说功名事，禄书从卷还。
赠欧阳承务
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
欧阳承务：姓欧阳的承务郎（低级京官）。
谈天：战国时邹衍善辩，人称“谈天衍”，此处指擅长辩论或预测。
西江路：江西地区的道路。
南岳山：衡山。
禄书：记录俸禄或官职的书册。
译文
你谈论世事往往能准确应验，名声在士大夫之间广为流传。你走遍了江西的道路，又来游览南岳衡山。疾病侵扰使得心绪懒散，贫穷习惯了所以脸皮变得厚硬。不要再提什么功名事业了，把记录俸禄的文书卷起来还回去吧。
赏析
赠诗给一位落魄的文人朋友。前四句赞其才华与游历，后四句写其病贫现状。结尾劝其放弃功名，回归平淡，既是安慰也是自嘲，反映了宋代下层官吏的生活困境与无奈心态，语调诙谐中带苦涩。