斑斑之兽本山林，升堂入室作舆卫。
小僧奉施军持水，弭耳来受救渴供。
胸中猛虎自调服，是故异物成一家。
我观阎浮提众生，同床猜忌若冰炭。
南山罗汉赞十六首其四
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舆卫：车夫与护卫，引申为随从或工具。
军持：梵语Kundika的音译，一种净瓶，用于储水。
弭耳：耳朵下垂，表示驯服、温顺的样子。
异物：指猛兽等非人类生物。
阎浮提：佛教四大洲之一，即我们居住的人间世界。
冰炭：比喻性质相反，互相冲突，不能相容。
译文
那只斑纹斑斓的野兽原本生活在山林深处，如今却登上厅堂进入内室，甘愿充当尊者的车夫与护卫。小和尚恭敬地献上军持瓶中的净水，那猛兽便垂下耳朵，温顺地前来接受这份解渴的供养。因为尊者胸中的猛虎已经被彻底调伏驯服，所以连这些异类也能与他和睦相处，成为一家人。反观我这凡夫俗子，观察阎浮提世界上的芸芸众生，他们虽然同床共枕，却彼此猜忌怨恨，就像冰块和炭火一样格格不入。
赏析
此赞通过猛兽驯服的奇迹，反衬人间关系的冷漠与冲突。诗人利用强烈的对比手法，突出了罗汉内心的平静与德行感化万物的力量。“同床猜忌若冰炭”一句，辛辣地讽刺了世俗人际关系的脆弱，发人深省。