平常心是道，南泉只眨得眼，庵内人不见庵外事。
赵州犹是担扳，秋毫不稳。
方丈前万仞深坑，但到牢关柱杖子。
天下横行，平如镜面，实如石师子。
借问是谁，泐潭道人，萍乡老子。
泐潭乾和尚真赞
全文共 85 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泐潭乾和尚：宋代僧人。
平常心是道：禅宗著名命题，源自马祖道一。
南泉：南泉普愿禅师，提出“平常心是道”。
眨得眼：比喻极短的时间或轻易的动作。
庵内人不见庵外事：比喻局限于自我视角，看不到整体。
赵州：赵州从谂禅师，以“吃茶去”闻名。
担扳：负担或牵绊。
秋毫：秋天鸟兽新长的细毛，比喻极细微的事物。
方丈：寺院住持的房间，也指住持本人。
牢关：坚固的关卡，比喻生死关头或修行难关。
柱杖子：禅杖。
天下横行：比喻自由自在，无所阻碍。
石师子：石狮子，比喻稳固不动。
萍乡老子：可能指另一位高僧或自嘲。
译文
平常的心就是道，南泉禅师只是眨了一下眼睛就明白了，但庵里的人却看不见庵外的事情。赵州禅师仍然背负着沉重的包袱，连一丝一毫都不稳定。方丈面前有万丈深的坑，只要到达那个坚固的关卡，拿起禅杖就可以跨越。他在天下自由横行，心境平坦如镜面，意志坚定如石狮子。请问这是谁呢？是泐潭道人，或者是萍乡的老头子。
赏析
此赞引用南泉、赵州两位禅宗巨匠的公案，探讨“平常心”的真谛。指出常人容易陷入局部视角（庵内不见庵外），而真正的修行者能穿越险境（万仞深坑），达到“平如镜面，实如石师子”的境界。语言生动，富有戏剧性。