孤峰中流分江南，马当大雷无一帆。
波涛掀空鸟不度，天花雨我读书岩。
雨花岩颂彭泽三岩
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孤峰：孤立的山峰。
马当：地名，江西马当山，水流湍急。
大雷：地名，安徽大雷岸，风浪险恶。
天花雨：佛教典故，天女散花，此处指雨花岩的景象。
译文
一座孤峰矗立在江流中分割江南，马当和大雷的水域连一片帆都没有。波涛掀腾到空中，鸟儿都飞不过去，天上的花朵像雨一样洒在我的读书岩上。
赏析
这首诗描绘了彭泽三岩险峻壮丽的自然景观。通过“无一帆”、“鸟不度”极言水势之凶险，衬托出环境的隔绝与清净。最后“天花雨我”赋予自然以灵性，表达了作者在险境中读书修行的超然心态，景中有禅，禅中有景。