修罗身量等须弥，入藕丝孔逃追北。
补陀岩下不戰人，八万魔军皆解甲。
补陀岩颂
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
修罗：阿修罗，好战的神灵。
藕丝孔：莲藕的丝孔，比喻极小的空间。
追北：追赶败兵，引申为逃避失败或困境。
不戰人：不战斗的人，指观音菩萨（补陀岩是观音道场）。
解甲：脱下铠甲，投降或停止战争。
译文
阿修罗的身体大小等同须弥山，却能钻进藕丝的孔洞里逃避败局。补陀岩下的观音菩萨从不与人争斗，八万魔军全都脱下了铠甲。
赏析
利用“修罗身量”与“藕丝孔”的巨大反差，展示神通不可思议。重点在于“不战而屈人之兵”，观音的慈悲和平静力量足以化解最强大的暴力（八万魔军）。这是对“无为而无不为”思想的诗意诠释。