录梦篇其一

宋 ·宋诗

春chūn风fēng乱luàn思sī兮xī吹chuī管guǎn弦xián,春chūn日rì醉zuì人rén兮xī昏hūn欲yù眠mián。
却què万wàn物wù而ér观guān性xìng兮xī,如rú处chù幽yōu篁huáng之zhī不bú见jiàn天tiān。
试shì纵zòng神shén而ér不bù御yù兮xī,如rú有yǒu顺shùn心xīn之zhī洒sǎ然rán。
委wěi蜩tiáo甲jiǎ而ér去qù化huà,乘chéng白bái云yún而ér上shàng仙xiān。
因yīn天tiān倪ní而ér造zào适shì,观guān众zhòng妙miào之zhī玄xuán玄xuán。
风fēng门mén阊chāng阖hé而ér进jìn予yǔ,帝dì示shì予yǔ以yǐ化huà物wù之zhī甄zhēn。
予yǔ撼hàn玄xuán关guān而ér去qù牡mǔ,帝dì宴yàn笑xiào以yǐ忘wàng言yán。
吾wú见jiàn万wàn灵líng朝cháo明míng庭tíng兮xī,冠guān佩pèi如rú云yún烟yān。
名míng声shēng毁huǐ誉yù之zhī观guān兮xī,差chà无wú以yǐ异yì乎hū人rén间jiān。
息xī心xīn於yú慕mù膻shān之zhī蚁yǐ,会huì理lǐ於yú止zhǐ水shuǐ之zhī渊yuān。
与yǔ我wǒ游yóu物wù之zhī初chū兮xī,曰yuē是shì可kě以yǐ解jiě而ér县xiàn。
不bù知zhī其qí所suǒ以yǐ得dé兮xī,而ér冷lěng然rán似shì有yǒu所suǒ存cún。
归guī占zhān梦mèng灵líng兮xī,盖gài天tiān振zhèn吾wú过guò。
矫jiǎo心xīn以yǐ循xún理lǐ兮xī,殆dài其qí沃wò水shuǐ而ér胜shèng火huǒ。
故gù喜xǐ曲qū辕yuán之zhī栎lì以yǐ得dé祥xiáng,惊jīng主zhǔ人rén之zhī雁yàn以yǐ近jìn祸huò。
离lí水shuǐ火huǒ而ér天tiān兮xī,迺nǎi得dé使shǐ实shí自zì我wǒ。
荡dàng然rán肆sì志zhì兮xī,又yòu乌wū知zhī可kě乎hū不bù可kě。

全文共 280 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

录梦篇:记录梦境的诗篇。

春风乱思:春风引发杂乱思绪。

吹管弦:演奏乐器。

春日醉人:春天使人陶醉。

昏欲眠:昏昏欲睡。

却万物:摒弃万物干扰。

观性:观察本性。

幽篁:幽深竹林。

不见天:看不见天空,喻封闭或专注。

纵神而不御:放任精神不加控制。

顺心之洒然:心情舒畅洒脱。

委蜩甲:蝉蜕下的壳,喻遗弃躯壳。

去化:脱离变化。

乘白云而上仙:驾云成仙。

因天倪:顺应自然的边际/规律。

造适:达到舒适境界。

观众妙之玄玄:观察各种奥妙的深层道理。

风门阊阖:天门。

进予:让我进入。

化物之甄:制造万物的模具/标准。

撼玄关:震动关键门户。

去牡:去掉锁钥,喻突破障碍。

帝宴笑:天帝安然微笑。

忘言:无需言语。

万灵朝明庭:众神灵朝拜明亮的庭院。

冠佩如云烟:帽子佩饰如云烟缭绕。

名声毁誉:名誉的好坏评价。

差无以异:没什么不同。

息心於慕膻之蚁:让心平息,像蚂蚁闻到膻味那样自然。

会理於止水之渊:在静止的水潭中领悟道理。

游物之初:遨游在万物起源之时。

解而县:解开悬挂,喻解脱束缚。

冷然似有所存:清凉的感觉似乎留存。

归占梦灵:回去占卜梦的含义。

天振吾过:上天警示我的过错。

矫心以循理:矫正心态遵循道理。

沃水而胜火:用水灭火,喻冷静克制激情。

喜曲辕之栎:喜欢弯曲车辕的橡树,因其无用而保全,典出庄子。

惊主人之雁:担心不会叫的鹅被煮,典出庄子。

离水火而天:脱离水火(极端境地)回归自然。

实自我:真实来自自我。

荡然肆志:坦荡放纵意志。

乌知可乎不可:哪知道可行不可行。

译文与赏析

诗人通过描绘一场奇幻的梦游,展现了精神超越肉体束缚的过程。引用庄子典故(曲辕栎、不鸣雁),探讨了“有用”与“无用”的辩证关系,最终指向一种顺应自然、内心真实的逍遥境界。