秋思

宋 ·宋诗

柴chái门mén扃jiōng兮xī,牛niú羊yáng下xià来lái其qí已yǐ久jiǔ。
四sì壁bì立lì兮xī,蛩qióng螀jiāng太tài息xī不bù可kě听tīng。
夜yè冉rǎn冉rǎn兮xī斗dòu魁kuí委wěi柄bǐng若ruò授shòu人rén,天tiān寥liáo寥liáo兮xī河hé汉hàn风fēng浪làng西xī南nán倾qīng。
山shān川chuān悠yōu远yuǎn兮xī,谁shuí独dú不bù共gòng此cǐ明míng月yuè。
维wéi德dé人rén不bú见jiàn兮xī,采cǎi薇wēi蕨jué于yú江jiāng之zhī南nán。
风fēng露lù寒hán兮xī,薇wēi蕨jué既jì老lǎo而ér苦kǔ涩sè。
江jiāng道dào险xiǎn难nán兮xī,不bù知zhī先xiān生shēng之zhī何hé食shí。
往wǎng予yǔ窥kuī道dào而ér见jiàn兮xī,俯fǔ甘gān井jǐng以yǐ解jiě渴kě。
天tiān地dì施shī我wǒ生shēng兮xī,先xiān生shēng厚hòu我wǒ德dé。
水shuǐ波bō无wú津jīn兮xī,既jì拯zhěng我wǒ舟zhōu杭háng。
路lù微wēi径jìng绝jué兮xī,又yòu翦jiǎn我wǒ荆jīng棘jí。
秉bǐng道dào要yào而ér置zhì对duì兮xī,一yī与yǔ而ér九jiǔ夺duó。
曾céng不bù更gèng刀dāo兮xī,破pò肯kěn綮qìng於yú胸xiōng中zhōng。
湛zhàn湛zhàn兮xī如rú长cháng江jiāng之zhī吐tǔ月yuè,霏fēi霏fēi兮xī若ruò旋xuán盘pán之zhī落luò屑xiè。
会huì鉏chú铻wú於yú一yī堂táng兮xī,曾céng不bù侮wǔ予yǔ以yǐ色sè辞cí。
星xīng翻fān翻fān其qí争zhēng光guāng兮xī,观guān北běi斗dǒu之zhī运yùn四sì时shí。
维wéi回huí首shǒu之zhī日rì浅qiǎn兮xī,又yòu穿chuān鼻bí而ér伏fú皂zào。
乘chéng流liú下xià兮xī,忽hū不bù自zì识shí其qí阙quē遗yí。
悲bēi去qù日rì之zhī既jì往wǎng兮xī,爱ài是shì日rì之zhī方fāng来lái。
有yǒu玉yù於yú橐tuó兮xī,师shī以yǐ为wéi王wáng所suǒ之zhī□□□□不bù谟mó献xiàn之zhī,维wéi令lìng之zhī莫mò予yǔ琢zuó之zhī。
起qǐ望wàng天tiān极jí南nán兮xī,□□□□予yǔ马mǎ。
恐kǒng蓍shī龟guī之zhī远yuǎn兮xī,入rù鲍bào肆sì不bù知zhī其qí化huà。
子zi歌gē犁lí□□余yú心xīn兮xī,为wèi而ér三sān叹tàn其qí一yī和hé。
微wēi子zi之zhī昌chāng言yán兮xī,殆dài莫mò振zhèn余yú过guò。
已yǐ矣yǐ乎hū,芳fāng兰lán无wú泽zé兮xī岁suì遒qiú,众zhòng芳fāng歇xiē兮xī曷hé予yǔ佩pèi之zhī求qiú。
绝jué万wàn里lǐ兮xī吾wú以yǐ子zi牛niú,横héng大dà川chuān兮xī吾wú以yǐ子zi舟zhōu。
窃qiè悲bēi吾wú子zǐ之zhī多duō暇xiá日rì兮xī,愁chóu嗟jiē黄huáng落luò如rú郢yǐng客kè之zhī见jiàn秋qiū。

全文共 455 字 · 27 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柴门扃:柴门关闭。

牛羊下来:典出《诗经·君子于役》,傍晚牛羊下山回家。

四壁立:家徒四壁。

蛩螀:蟋蟀和寒蝉。

斗魁委柄:北斗星的斗柄倾斜。

河汉:银河。

维德人不见:那位有德的人不见了。

采薇蕨:采集野菜,喻隐居或贫困。

江道险难:江路艰险。

先生之何食:先生吃什么。

窥道:探求大道。

俯甘井:俯身喝甜井水。

施我生:赐予我生命。

厚我德:重视我的德行。

水波无津:水面没有渡口。

拯我舟杭:拯救我的船只。

路微径绝:小路断绝。

翦我荆棘:剪除我的障碍。

秉道要:把握道的关键。

置对:设置对手/问题。

一与而九夺:给一点夺很多,喻得失不对等。

曾不更刀:不用换刀,喻技艺高超,典出庖丁解牛。

破肯綮:劈开筋骨结合处。

湛湛:清澈深沉。

长江之吐月:长江升起月亮。

霏霏:雨雪纷飞。

旋盘之落屑:旋转盘子掉落碎屑。

会鉏铻:相遇融洽,典出孔子与颜回。

侮予以色辞:用脸色言辞侮辱我。

星翻翻:星星闪烁。

北斗之运四时:北斗运转决定四季。

回首之日浅:回头看的时日不多。

穿鼻而伏皂:穿鼻环拉磨,喻受奴役。

乘流下:顺流而下。

阙遗:缺失遗漏。

悲去日:悲伤逝去的日子。

爱是日:喜爱今日。

有玉於橐:口袋里有玉。

师以为王所之:老师认为是君王所在的地方。

不谟献之:不谋划献上。

维令之莫予琢之:命令不要雕琢它。

起望天极南:起身望向南方天际。

予马:给我马。

恐蓍龟之远:担心占卜不准。

入鲍肆不知其化:进入卖咸鱼的店铺闻不到臭味,喻环境同化。

子歌犁:你唱着耕田的歌。

余心:我的心。

三叹其一和:三次叹息一次附和。

昌言:直言。

振余过:纠正我的过错。

芳兰无泽:兰花失去光泽。

岁遒:岁月紧迫。

众芳歇:百花凋谢。

曷予佩之求:哪里寻找佩戴的花。

绝万里:跨越万里。

吾以子牛:我用你的牛。

横大川:横渡大河。

吾以子舟:我用你的船。

窃悲:私下悲伤。

多暇日:空闲日子多。

愁嗟黄落:愁叹落叶。

郢客之见秋:楚国客人看到秋天,典出宋玉悲秋。

译文

柴门关着,牛羊早已下山。四面墙壁空空,蟋蟀寒蝉的叹息声不忍听。夜色渐深,北斗柄斜指,银河风浪向西倾斜。山川悠远,谁不共享这明月?那位德高望重的先生不见了,只能在江南采薇蕨。风露寒冷,薇蕨老了苦涩。江路险恶,不知先生吃什么。我曾探求大道,俯身喝甘井水解渴。天地赐我生命,先生重我德行。水波无边,他救了我的船。路断绝,他剪除了荆棘。把握道的关键,设立难题,虽有一点点给予却有很多剥夺。不用换刀就能劈开筋骨,如长江吐月般清澈,如旋盘落屑般细腻。我们相处融洽,从未互相侮辱。星光闪烁,看北斗运转四季。回首时日不多,却如穿鼻拉磨般辛苦。顺流而下,忽然发现缺失。悲伤过去,喜爱现在。袋中有玉,老师说这是君王所需,但不建议献上,命令不要雕琢。起身望向南天,给我马匹。担心占卜不准,怕入鲍鱼店被同化。你唱耕田歌,我心共鸣,三叹一和。若非你直言,谁能纠正我?算了,兰花凋零,岁月紧迫,百花谢尽,去哪找花佩戴?跨越万里,用你的牛;横渡大河,用你的船。私下悲伤你空闲太多,愁叹落叶如郢人见秋。

赏析

这是一首情感深沉的怀人诗。诗人通过描写秋夜的萧瑟景象,回忆与“先生”的交往,表达了对知音逝去的悲痛和对自身处境的迷茫。诗中运用大量比喻和典故,语言凝练,意境苍凉。