维摩无病自灼灸，不二门開休闯首。
文殊赞叹辜负人，不如赵州放笤帚。
维摩诘畫赞其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
维摩诘：维摩诘居士，示现病态以说法。
灼灸：针灸治疗。
不二门：维摩诘所证悟的法门。
文殊：文殊菩萨，曾去探望维摩诘。
赵州：唐代赵州从谂禅师，以“吃茶去”等公案闻名。
笤帚：扫帚，赵州曾有“逢佛杀佛”或扫地相关的禅机。
译文
维摩诘居士明明没病却假装生病接受针灸治疗，打开了不二法门，别再探头探脑地去闯了。文殊菩萨的赞叹反而辜负了人情，还不如赵州禅师拿起扫帚直接打扫来得痛快。
赏析
这是一首讽刺性的禅画赞。诗人批评当时学佛者拘泥于形式和言语辩论，主张像赵州禅师那样直指人心、务实简练。语言犀利，富有禅宗棒喝的风格。