谢虞守送酒

宋 ·宋诗

瑟sè瑟sè严yán风fēng鼓gǔ蓬péng户hù,对duì话huà春chūn围wéi两liǎng亡wáng趣qù。
使shǐ君jūn送sòng酒jiǔ唤huàn春chūn来lái,坐zuò使shǐ漫màn空kōng翻fān柳liǔ絮xù。
雪xuě榭xiè悬xuán知zhī雪xuě未wèi消xiāo,一yī目mù千qiān里lǐ皆jiē琼qióng瑶yáo。
诗shī仙xiān冷lěng坐zuò清qīng入rù骨gǔ,便biàn合hé九jiǔ万wàn抟tuán扶fú摇yáo。
回huí首shǒu故gù园yuán归guī未wèi得dé,天tiān意yì留liú人rén亦yì奇qí绝jué。
我wǒ今jīn幸xìng得de贤xián主zhǔ人rén,公gōng亦yì未wèi易yì有yǒu此cǐ客kè。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瑟瑟:形容风声萧瑟。

蓬户:蓬草编的门,指贫寒居所。

使君:对州郡长官的尊称,此指虞守。

雪榭:观雪的台榭。

琼瑶:美玉,喻雪。

抟扶摇:语出《庄子·逍遥游》,指乘风盘旋而上。

译文

萧瑟的寒风鼓打着蓬草编的门户,我正与春意围坐对话,两者都失了趣味。幸亏使君送来美酒,把春天唤了回来,顿时让漫天雪花翻飞如柳絮。想来那观雪的台榭上积雪还未消融,一眼望去千里都是琼瑶美玉。诗仙冷坐其中,清寒入骨,正该乘着九万里长风盘旋直上。回头望故园却归不得,天意把人留下也真是奇绝。我如今有幸遇到贤明的主人,您也难得有我这样的客人。

赏析

诗写寒居得酒之喜。开篇以严风蓬户、对话无趣写境之冷落,继以使君送酒唤春、漫空柳絮写酒兴之酣畅,冷暖对照鲜明。后以雪榭琼瑶、诗仙冷坐、抟扶摇等语,由实入虚,气象开阔。结处归思与感遇并见,既谢主人贤德,又自负客中之奇,情真语健。