壮心

宋 ·宋诗

锐ruì气qì销xiāo磨mó一yī水shuǐ平píng,壮zhuàng心xīn非fēi欲yù避bì功gōng名míng。
穷qióng通tōng有yǒu属shǔ都dōu天tiān意yì,忧yōu乐lè无wú端duān自zì物wù情qíng。
拂fú地dì延yán留liú山shān月yuè影yǐng,褰qiān帘lián收shōu拾shí水shuǐ风fēng声shēng。
清qīng吟yín又yòu得dé松sōng陵líng侣lǚ,谁shuí惜xī花huā前qián酒jiǔ重zhòng倾qīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锐气:勇往直前的气势。

穷通:困厄与显达。

褰帘:掀起帘子。褰,撩起。

松陵:地名,在今江苏吴江,唐诗人皮日休、陆龟蒙曾唱和于此,后借指诗友唱和之地。

译文

当年的锐气已经消磨干净,就像一潭平静的水;我虽然还有壮心,可并不是想躲避功名。困厄也好,显达也好,都有定数,全是天意安排;忧愁和快乐无缘无故地来,都是因为外物牵动了自己的情。山月的影子拂着地面,久久地留在那里;我掀起帘子,把水面上吹来的风声收进屋里。我清声吟诗,又找到了像松陵唱和那样的诗友;可又有谁可惜我在花前一次次地把酒斟满呢?

赏析

此诗写壮心未泯而锐气渐消的矛盾。首联“一水平”喻心境,却言“非欲避功名”,见不甘。颔联以“天意”“物情”自解,实含无奈。颈联写月影风声,静中见趣。尾联得诗友而叹无人共酒,豪情中带孤寂,耐人寻味。