步入

宋 ·宋诗

步bù入rù浮fú游yóu淡dàn泊bó中zhōng,红hóng尘chén无wú计jì到dào心xīn胸xiōng。
微wēi之zhī散sàn落luò诗shī千qiān首shǒu,白bái也yě飘piāo零líng酒jiǔ百bǎi鍾zhōng。
天tiān地dì寂jì寥liáo窥kuī夜yè月yuè,风fēng霜shuāng悲bēi惨cǎn看kàn春chūn松sōng。
清qīng晨chén试shì引yǐn青qīng铜tóng照zhào,一yì点diǎn朱zhū丹dān入rù病bìng容róng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浮游:漫游,游荡。

微之:元稹,字微之,唐代诗人。

白也:指李白。也,语气助词。

鍾:同“盅”,酒杯。

青铜:指青铜镜。

朱丹:红色,指面色红润。

译文

我信步走进这浮游般淡泊的生活里,尘世的纷扰再也没法钻进我的心胸。元稹散落的诗篇有上千首,李白漂泊中喝过的酒有上百盅。天地间一片寂寥,我望着夜里的月亮;风霜里满是悲惨,我看着春天的松树。清晨我试着拿青铜镜来照,只见一点红润的颜色浮上了我病中的面容。

赏析

这首诗写诗人淡泊自守、病中自怜的心境。前两联以元稹、李白自比,见其诗酒风流;后两联写夜月春松之景,寂寥悲惨,末句照镜见病容,自嘲中含悲凉。全诗语言简淡,对仗工稳,情感深沉。