鱼吼钟鸣索饭钱，牧牛耕种别人田。
淮师收得祖关在，一笛操江月满船。
次韵奉答南山禅师二颂兼呈琦上人其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鱼吼：木鱼声响。
索饭钱：讨取斋饭钱。
牧牛：禅宗常以牧牛喻调伏心性。
祖关：祖师关，指禅门根本关要。
淮师：对某位淮地禅师的称呼，具体所指未详。
操江：行船江上。
译文
木鱼一吼、钟声一响，就有人来讨饭钱；又像替别人放牛、替别人耕田，忙的都是他人的活计。淮师把祖师关要收在手里，吹一支笛子行船江上，月光洒满船。
赏析
颂写寺中钟鱼催饭、牧牛耕田等寻常作务，借以寄托禅门日用是道的机趣；末以淮师收祖关、笛月满船作结，境界清远。全篇俗事与高境相映，机锋藏于平常，见山谷颂古的峭健。