干戈唐季风尘中，一代文章扫地空。
先生诗鸣最晚出，句法未减元和工。
玉壶藏冰不受垢，卜隠宛蹈严陵踪。
至今名字照人目，直与山水为无穷。
我舟南纪坐烦促，接岁风波仍转蓬。
缅怀先生酌溪水，梅花如霰落晚风。
清芬筑室家有法，亦见裔孙白云翁。
叔今策得待三接，仲也昔跨御史驄。
乃翁归来三十载，语笑但觉朱颜红。
翁不见东飞百劳西飞燕，南飞乌鹊北飞鸿。
人生游宦正如此，我欲買田归江东。
题方氏清芬阁
全文共 189 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
干戈唐季：指唐朝末年战乱。
元和：唐宪宗年号，其时诗文兴盛。
严陵：严子陵，东汉隐士。
南纪：南方。
转蓬：随风飘转的蓬草，喻漂泊。
霰：小雪珠。
白云翁：指方氏后裔中的隐者。
御史骢：御史所乘的骢马，指为官。
百劳：鸟名，即伯劳。
译文
唐朝末年干戈四起，风尘之中，一代文章都被扫荡一空。方先生以诗鸣世，出现得最晚，但他的句法并不比元和年间的诗人差。他像玉壶里藏的冰，不受尘垢沾染，占卜隐居，宛然追随严子陵的踪迹。到现在他的名字还照耀着人们的眼睛，简直和山水一样无穷无尽。我乘船来到南方，坐着只觉得烦闷局促，接连几年风波不断，仍然像转蓬一样漂泊。我缅怀先生，想象他在溪边酌水，梅花像雪珠一样落在晚风里。清芬阁筑室有家法，也可见到后裔中的白云翁。叔父如今科举得中，等待三次接见；仲父当年也曾跨过御史的骢马。你们的父亲归来三十年，谈笑之间只觉得朱颜红润。您没看见东飞的伯劳、西飞的燕子，南飞的乌鹊、北飞的鸿雁吗？人生做官游历正是这样，我想买田回到江东去。
赏析
这首题阁诗由方氏先祖写起，赞其诗才与高隐，再及后裔之盛，最后归到自身漂泊之叹。诗中用典贴切，以“玉壶藏冰”喻高洁，以“严陵”比隐逸；结尾以百劳飞燕、乌鹊鸿雁作比，写游宦无常，自然引出归田之思。全诗纵横开阖，情真意切。