何年鍊金丹，旧井穴田腹。
飞升谁羽翼，腐尽贪人肉。
幽草蘸寒泉，田禽时下浴。
麻姑山诗寻鍊丹井
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鍊金丹：炼制金丹。
穴田腹：在田地的腹心处凿出井穴。
羽翼：此指飞升的凭借。
贪人：贪恋尘世之人。
译文
不知是哪一年在这里炼制金丹，那口旧井就凿在田地的中央。当年飞升成仙的人靠的是什么羽翼呢？而贪恋尘世的人早已腐烂成泥。如今只有幽暗的野草蘸着寒凉的泉水，田间的禽鸟不时飞下来洗浴。
赏析
诗寻炼丹井，由井及人，感叹仙踪渺茫、贪者腐朽。幽草寒泉、田禽下浴，以清冷之景收束，暗含对求仙虚妄的冷静审视。短小精悍，意蕴深沉。