香像坏已久，虚名在金石。
深知无穷传，须以託文墨。
穆卿刚直者，公论触权戚。
至於祸福间，亦有随俗迹。
端知守财虏，倚此销罪慝。
秪今蚩蚩流，持论能引掖。
凭谁致我语，解彼蚩蚩惑。
欲慕穆卿贤，当充穆卿德。
区区建香像，是乃卿瑕讁。
用此而希卿，何殊以耳食。
麻姑山诗三清殿西庑见穆质题名石刻
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
香像：香木所雕的像。
穆卿：穆质，唐代刚直之臣。
权戚：权贵外戚。
罪慝：罪恶。
蚩蚩：愚昧无知的样子。
瑕讁：缺点、过失。
耳食：轻信传闻。
译文
那香木雕像早已毁坏很久了，只有空名还留在金石之上。我深知要想无穷地流传下去，必须依靠文字来寄托。穆卿是个刚直的人，他的公论触犯了权贵外戚。可到了祸福关头，他也留下了随俗的痕迹。我确实知道那些守财奴，是想倚仗这个来消除自己的罪过。如今那些愚昧的人，持论时却能引经据典。靠谁把我的话传给他们，解开这些愚人的迷惑呢？想要仰慕穆卿的贤德，就应当充实穆卿那样的品德。区区建一座香像，这反而是穆卿的污点。想用这个来希求穆卿，跟用耳朵吃饭有什么两样？
赏析
诗由穆质题名石刻生发，赞其刚直，又讥其祸福间随俗，更斥世人建香像以销罪、以耳食希贤之愚。议论层层深入，锋芒毕露，体现了作者重德轻迹、实事求是的批评态度。