桂湖亦在西，岂减颍与杭。
丹桥抗崇榭，渌波浮轻航。
休沐陪胜饯，轩盖何炜煌。
停桡藕华中，一目千红裳。
讵知白昼永，但觉朱夏凉。
古洞半芜废，仙人今在亡。
踞石散醉发，吸涧浇吟肠。
延缘缭溪步，诘曲经禅房。
野鸟啼密竹，高蝉嘒疎杨。
虽无丝管乐，谈论谐宫商。
诸君敏於诗，援笔如蜚翔。
顾予乏华藻，山鸡追鸾皇。
颇能读古碑，所恨侵夕阳。
明发复扰扰，前游未可忘。
泛西湖
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桂湖：桂林的西湖。
颍与杭：颍州西湖和杭州西湖，均为著名景点。
丹桥：红色的桥。
抗：高耸。
崇榭：高大的台榭。
渌波：清澈的水波。
轻航：小船。
休沐：官吏休假。
胜饯：盛大的送别宴会。
轩盖：车盖，代指车辆。
炜煌：光彩夺目。
桡（ráo）：船桨，代指船。
藕华：荷花。
千红裳：成千上万朵红色的荷花。
讵（jù）知：岂知，哪里知道。
白昼永：白天漫长。
朱夏：盛夏。
古洞半芜废：古老的洞穴有一半荒废了。
仙人今在亡：传说中的仙人如今不知是存在还是消亡。
踞石：蹲坐在石头上。
散醉发：披散着酒后的头发。
吸涧：喝山涧水。
浇吟肠：滋润诗兴。
延缘：沿着。
缭溪步：绕着溪水散步。
诘曲：曲折。
禅房：寺庙房间。
嘒（huì）：蝉鸣声。
疎杨：稀疏的杨树。
丝管乐：弦乐和管乐。
谐宫商：符合音律，指谈话投机。
敏於诗：擅长写诗。
援笔：提笔写作。
蜚翔：飞翔，形容才思敏捷。
顾予：看着我。
乏华藻：缺乏华丽的辞藻。
山鸡追鸾皇：自谦才华不如他人，如野鸡追赶凤凰。
读古碑：欣赏古迹。
明发：天亮出发。
扰扰：纷乱。
译文
桂林的西湖其实也在城西，景色哪里比得上颍州和杭州的西湖呢？红色的桥梁高耸连接着宏伟的台榭，清澈的水波上漂浮着轻盈的小船。趁着休假陪送友人参加盛大的宴席，车马仪仗光彩夺目。我们将船停泊在荷花丛中，放眼望去，满眼都是成千上万朵红色的荷花。哪里知道夏日白昼如此漫长，只觉得在这盛夏之中格外凉爽。古老的洞穴有一半已经荒废，传说中的仙人如今也不知去向何方。我们蹲坐在石头上，披散着酒后的头发，喝着山涧清泉来激发诗兴。沿着溪流漫步，走过曲折的小径来到禅房。野鸟在茂密的竹林中啼叫，高处的蝉在稀疏的杨树上鸣唱。虽然没有丝竹管弦的音乐，但朋友间的谈论却和谐动听。各位朋友都擅长写诗，提笔挥毫如飞鸟般迅捷。相比之下，我缺乏华丽的辞藻，就像山鸡试图追赶凤凰一样不自量力。我能读懂古老的石碑，遗憾的是夕阳西下光线不足。第二天一早又要陷入纷乱的公务，但这次愉快的游览令人难以忘怀。
赏析
这首诗记录了诗人泛舟桂林西湖的经历。诗中不仅描绘了西湖的美景和宴饮的欢乐，还通过与颍、杭西湖的比较，肯定了当地风光的独特魅力。后半部分转入抒情议论，既赞美了友人的才华，又自谦才疏，最后以留恋之情收尾，展现了文人雅集的风流蕴藉。